ゲーム翻訳最前線：第10回はばんじーよこすかさんと「Anger Foot」。ギャングたちの下品なスラング，どうやって日本語にする？

10分前 Amazon

『ゲーム』関連商品のタイムセールを現在実施中！

Amazonのタイムセール。数量＆期間限定、人気商品がお買い得価格で続々登場。PC・モバイルで毎日チェック。各ストアで開催中の季節限定セールやフェア情報もご紹介。

2時間前 4Gamer.net

「Apple Arcade」，新たに登場する9つの新規タイトルを公開。「スイカゲーム+」や「Angry Birds Bounce」などは7月3日に登場

Appleは本日（2025年6月6日），サブスクリプションサービス「Apple Arcade」に登場する9つの新規タイトルを発表した。スリングショットで鳥を飛ばす「アングリーバード」...

15時間前 4Gamer.net

「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」ゲームプレミアイベント，米国で6月8日（現地時間）に開催。世界初の実機プレイを披露予定

コジマプロダクションは本日，「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」のゲームプレミアイベントを，米国・ロサンゼルスのオルフェウム劇場で6月8日19：00（現地時間）から...

17時間前 4Gamer.net

「Nintendo Live 2025 TOKYO」を10月4日と5日に開催。Nintendo Switch 2の体験やゲーム大会などが楽しめる

任天堂は本日（2025年6月5日），イベント「Nintendo Live 2025 TOKYO」を10月4日と5日に東京ビッグサイトで開催すると発表した。イベントでは，Nintendo Switch…

19時間前 4Gamer.net

Switch2の気になるQ&A，100個まとめてお届け！ 基本仕様から素朴な疑問，サービスの詳細までしっかり押さえよう

Nintendo Switch 2がついに本日（2025年6月5日）発売となった。多くの事前情報があったが，把握し切れていない人も多いはず。そこで，Switch2にまつわる100のQ&Aをまとめた...

20時間前 4Gamer.net

「Ghost of Yōtei」の最新トレイラーが公開に。ゲームプレイを紹介する「State of Play」は7月公開予定

ソニー・インタラクティブエンタテインメントから2025年10月2日に発売されるPS5用ソフト「Ghost of Yōtei」の最新トレイラーが，「State of Play 2025.6.5」で公開…

20時間前 4Gamer.net

ロッククライミングゲーム「Cairn」の発売日が2025年11月5日に決定。PS5向けの体験版が配信開始

The Game Bakersは本日，登山をテーマにしたアクションADV「Cairn」を2025年11月5日に発売すると発表した。また，PS5向けの体験版も配信が始まっている。

20時間前 4Gamer.net

「METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER」，最新ゲームプレイトレイラーを公開

KONAMIは本日（2025年6月5日），PlayStation関連の最新情報を発信する番組「State of Play」にて，8月28日に発売予定の新作タイトル「METAL GEAR SOLID …

20時間前 4Gamer.net

PS Plusゲームカタログに「SWORD OF THE SEA」など，クラシックカタログに「DEUS EX」「バイオ RE:2」「バイオ RE:3」が登場

SIEは，「PS Plus」の加入者に向けた，ゲームカタログとクラシックカタログに登場予定のタイトルを明らかにした。ゲームカタログには，「SWORD OF THE SEA」「FBC:...

1日前 4Gamer.net

明朝末期を舞台とするノベルゲーム「飢えた子羊」，Switch版の国内配信を再開。新たなCEROレーティングは17歳以上を対象とするD区分に

2P GamesとZerocreation Gameは本日（2025年6月5日），Switch版「飢えた子羊」の国内配信再開を発表した。3月にリリースされたSwitch版は，CEROレーティングが未…

1日前 4Gamer.net

アーケードアーカイブス版「リッジレーサー」，6月5日配信開始。1993年にナムコから発表された名作レースゲームを楽しもう

ハムスターは，「アーケードアーカイブス2 リッジレーサー」と「アーケードアーカイブス リッジレーサー」の配信を2025年6月5日に開始する。「リッジレーサー」は...

1日前 4Gamer.net

人気ホラーゲーム「Phasmophobia」，映画化プロジェクトを正式発表。ホラー映画制作会社BlumhouseとAtomic Monsterの共同制作

Kinetic Gamesは本日（2025年6月4日），協力型ホラーゲーム「Phasmophobia」（PC / PS5 / Xbox Series X|S）の映画化プロジェクトが進行中であることを…

1日前 4Gamer.net

「リポビタンDX×ストリートファイターII」コラボゲームに“EXTRAモード”が登場。勝ち抜くたびに難度が上昇する5連戦に挑戦しよう

大正製薬は本日（2025年6月4日），現在実施中の「リポビタンDX」と「ストリートファイターII」のコラボキャンペーン「リポビタンDXと元気な朝（やつ）に会いに行く！

1日前 4Gamer.net

「Dead by Daylight」のPOP UP STORE，6月21日から全国5都市のロフトで開催。ゲーム内アイテムがグッズとなって登場

マズルは本日（2025年6月4日），ホラーアクションゲーム「Dead by Daylight」（PC / PS5 / Xbox Series X|S / PS4 / Xbox One / Nintendo Switch）のPOP UP STORE「『Dead...

1日前 4Gamer.net

2025年「Apple Design Awards」発表。ゲームでは，「Balatro」「Neva」「インフィニティニキ」などが受賞

Appleは本日（2025年6月4日），2025年「Apple Design Awards」の受賞者とファイナリストを発表した。イノベーションや創意工夫，技術面で優れ，デザインの水準を高めた...

1日前 4Gamer.net

「SHINOBI 復讐の斬撃」，バトルアクション制作の舞台裏を開発陣が紹介する映像を公開。手強さを感じてもらえるようなゲームバランスに

セガは本日（2025年6月4日），同社が8月29日に発売を予定しているアクションゲーム「SHINOBI 復讐の斬撃」（PC / PS5 / Xbox Series X|S / Switch / PS4 / Xbox One）の...

1日前 4Gamer.net

タイピングをしながら，異変を探そう。ホラーゲーム「異誕監視室 | Monativity Surveillance」，Steamストアページを公開

個人開発者のビビリのワトソン氏は本日，PCゲーム「異誕監視室 | Monativity Surveillance」のSteamストアページを公開した。本作は，タイピングと間違い探しを...

1日前 4Gamer.net

［インタビュー］新作「Vindictus: Defying Fate」はどんなゲームになる？ 目指すプレイ体験や詳しいゲームシステムをディレクターに聞いた

6月9日からパブリック・アルファテストが実施される，ネクソンが開発中の新作アクションRPG「Vindictus: Defying Fate」。本作のディレクターであるオ・ドンソク氏に...

1日前 4Gamer.net

ゲーム翻訳最前線：第10回はばんじーよこすかさんと「Anger Foot」。ギャングたちの下品なスラング，どうやって日本語にする？

ゲーム翻訳者たちが悩みぬいて導き出したテキストを思考過程とともに紹介する本連載。今回はばんじーよこすかさんが，犯罪都市を舞台にしたFPS「Anger Foot」について...

2日前 4Gamer.net

［プレイレポ］「マリオカート ワールド」発売直前。冒険，発見，大混戦なシリーズ最新作は，“マリオのお祭り”なゲームの魅力にあふれていた

すべてのコースが地続きにつながった広大な世界で，レースもドライブも楽しめる。Nintendo Switch 2と同時発売される「マリオカート ワールド」は，レースの面白さ...

2日前 4Gamer.net

「Exoborne」，プレイテストで得られたフィードバックを元に，ゲームの改善を実施中。開発コアメンバーによる最新映像が公開に

Sharkmobは本日（2025年6月3日），同社が手がける新作シューター「Exoborne」について，開発者たちが出演する「Exoborne Dev Talks」第3弾をゲーム公式YouTubeチ…